Mein Schiff 6

Rodinné All inclusive
Destinace Pobřeží Evropy
Lodní společnost TUI Cruises
Termín plavby 20. 08. - 03. 09. 2026
Délka plavby 14 nocí
Nalodění Leixoes (Porto), Portugalsko
Vylodění Leixoes (Porto), Portugalsko
Ceny plaveb od (na osobu):
58 575 Kč vnitřní
64 311 Kč s oknem
73 537 Kč balkonová
Mapa

Program plavby

Poznejte místa, kde Vaše loď během plavby zakotví! Každá zastávka je označena číslem, které odpovídá její pozici na mapě, abyste mohli snadno sledovat celou trasu. Stačí kliknout na vybranou destinaci a zjistíte více o každé z nich. Pro lepší přehled si můžete celý program plavby prohlédnout přímo na mapě.

  • 1
    Leixoes (Porto), Portugalsko
    20. 08. 2026, odjezd v 22:00
  • 2
    22. 08. 2026, připlutí v 07:00, odjezd v 19:30
  • 3
    23. 08. 2026, připlutí v 00:01, odjezd v 18:00
  • 4
    24. 08. 2026, připlutí v 07:00, odjezd v 17:00
  • 5
    25. 08. 2026, připlutí v 09:00, odjezd v 23:00
  • 6
    Leixoes (Porto), Portugalsko
    27. 08. 2026, připlutí v 04:00, odjezd v 22:00
  • 7
    Le Verdon-sur-mer, Francie
    29. 08. 2026, připlutí v 08:00, odjezd v 19:00
  • 8
    30. 08. 2026, připlutí v 08:00, odjezd v 21:00
  • 9
    01. 09. 2026, připlutí v 07:00, odjezd v 19:00
  • 10
    Vigo, Španělsko
    02. 09. 2026, připlutí v 08:00, odjezd v 19:00
  • 11
    Leixoes (Porto), Portugalsko
    03. 09. 2026, připlutí v 04:00
Zobrazit program plavby na mapě

Nezávazná rezervace plavby

Uvedené ceny jsou aktualizovány automaticky. Změny vyhrazeny. Konečnou cenu Vám potvrdíme v odpovědi na Vaši poptávku.
Děkujeme za pochopení. V případě, že cestujete s dětmi, zašleme vám přesnou cenovou nabídku po vyplnění formuláře rezervace plavby.

V ceně je zahrnuto

Cenový model Mein Schiff® Premium All Inclusive

- vždy zahrnuto ve všech cenových modelech 

  • Ubytování v kajutě vybrané kategorie
  •  2 x denně kajutová služba 
  • Plná penze v à la carte a bufetových restauracích na palubě 
  • Nápoje na palubě (nealkoholické nápoje, pivo, sekt, víno, koktejly, long drinky, lihoviny, kávové speciality) během celého dne v restauracích, barech a saloncích 
  • Používání zařízení na lodi, včetně fitness centra a saunového světa 
  • Animace a aktivity během dne, večerní zábavné programy a akce na palubě 
  • Kompletní asistence na palubě v německém jazyce 
  • Program pro děti pro 3-12 let (během německých školních prázdnin i 13-17 let) 
  • Nespresso kávovar v kajutě (2 kapsle denně v ceně)
  •  Všechny daně, přístavní poplatky a palivové příplatky 
  • Servisní poplatky (spropitné pro personál na palubě)

Cenový model VIP PRO

(k dispozici pro limitovaný počet kajut) 

  • Stravování a nápoje Mein Schiff® Premium All Inclusive 
  • Možnost výběru konkrétní kajuty na základě aktuální dostupnosti
  •  20% sleva z ceny výletů na pevnině, přednost při rezervaci
  • Internetová data v objemu 3 až 7 GB na osobu a plavbu (dle tipu tarifu VIP 1 nebo 2) 
  • Možnost 1 změny termínu rezervace bez příplatku (nejpozději 50 dní před datem odjezdu) 
  • Přednostní nalodění první den
  • Možnost pozdějšího vylodění poslední plavby 
  • Balíček služeb prádelny a žehlení (tarif VIP 1) 
  • Polštáře Komfort (tarif VIP 1) 
  • Exkluzivní snídaně "Großen Freiheit" (tarif VIP 1)

Cenový model PRO

  • Stravování a nápoje Mein Schiff® Premium All Inclusive 
  • Možnost výběru konkrétní kajuty na základě aktuální dostupnosti
  •  20% sleva z ceny výletů na pevnině, přednost při rezervaci
  • Internetová data v objemu 350 MB na osobu a plavbu 
  • Možnost 1 x změny termínu rezervace bez příplatku (nejpozději 50 dní před datem odjezdu) 

Cenový model PLUS

  • Stravování a nápoje Mein Schiff® Premium All Inclusive 
  •  Výběr z typu kajuty (garantovaná kajuta): vnitřní, venkovní, balkon a balkon Plus
  •  10% sleva z ceny výletů na pevnině
  • Internetová data v objemu 100 MB na osobu a plavbu 
  • Změna termínu plavby za příplatek

Cenový model PUR 

  • Stravování a nápoje Mein Schiff® Premium All Inclusive 
  •  Výběr z typu kajuty (garantovaná kajuta): vnitřní, venkovní, balkon

V ceně není zahrnuto

  • Některé značkové nápoje a minibar v suitě
  • Stravování v prémiových restauracích (k dispozici je výhodný Gourmet balíček)
  • Fakultativní výlety a kyvadlová doprava v přístavech
  • Masáže a procedury v beauty salónech
  • Telefon a internet
  • Některé aktivity na palubě, jako např. jóga, spinning, kurzy s osobním trenérem 
  • Osobní výdaje (kasino, nákupy na palubě atd.)
  • Cestovní pojištění (nabízíme od ERV)
Vyberte si počet osob pro zobrazení správné dostupnosti kajut

Níže zobrazené ceny kajut jsou dostupné pro maximálně 4 dospělé osoby. Pokud máte zájem o kajutu pro více osob (nebo skupinu lidí), vyberte kategorii podle níže uvedených cen a následně můžete změnit počet osob při vyplnění nezávazné rezervace v dalším kroku.

Pro zobrazení cen v EUR nebo CZK využijte přepínač v navigačním menu
Kategorie Celková cena za kajutu
BAEO - Kajuta s balkonem kat. E 17 m² + balkon 5 m². 6. paluba. Max 4 osoby. 191 212 Kč 47 803 Kč za osobu
Rezervovat
BADO - Kajuta s balkonem kat. D 17 m² + balkon 5 m². 7. paluba. Max 4 osoby. 194 802 Kč 48 701 Kč za osobu
Rezervovat
BACO - Kajuta s balkonem kat. C 17 m² + balkon 5 m². 8. paluba. Max 4 osoby. 195 700 Kč 48 925 Kč za osobu
Rezervovat
BABO - Kajuta s balkonem kat. B 17 m² + balkon 5 m². 9. paluba. Max 4 osoby. 197 894 Kč 49 474 Kč za osobu
Rezervovat
BAAO - Kajuta s balkonem kat. A 17 m² + balkon 5 m². 10. paluba. Max 4 osoby. 200 189 Kč 50 047 Kč za osobu
Rezervovat
BAEO - Kajuta s balkonem kat. E 17 m² + balkon 5 m². 6. paluba. Max 4 osoby. 203 380 Kč 50 845 Kč za osobu
Rezervovat
BADO - Kajuta s balkonem kat. D 17 m² + balkon 5 m². 7. paluba. Max 4 osoby. 207 370 Kč 51 843 Kč za osobu
Rezervovat
BASO - Kajuta s balkonem SPA 17 m² + balkon 5 m². 11. paluba. Max 4 osoby. Výhody SPA. 208 268 Kč 52 067 Kč za osobu
Rezervovat
BACO - Kajuta s balkonem kat. C 17 m² + balkon 5 m². 8. paluba. Max 4 osoby. 208 368 Kč 52 092 Kč za osobu
Rezervovat
BABO - Kajuta s balkonem kat. B 17 m² + balkon 5 m². 9. paluba. Max 4 osoby. 210 861 Kč 52 715 Kč za osobu
Rezervovat
BAAO - Kajuta s balkonem kat. A 17 m² + balkon 5 m². 10. paluba. Max 4 osoby. 213 355 Kč 53 339 Kč za osobu
Rezervovat
BAEO - Kajuta s balkonem kat. E 17 m² + balkon 5 m². 6. paluba. Max 4 osoby. 217 145 Kč 54 286 Kč za osobu
Rezervovat
INCO - Kajuta vnitřní kat. C 17 m². 3,10. paluba. Max 3 osoby. 109 420 Kč 54 710 Kč za osobu
Rezervovat
BADO - Kajuta s balkonem kat. D 17 m² + balkon 5 m². 7. paluba. Max 4 osoby. 221 135 Kč 55 284 Kč za osobu
Rezervovat
BACO - Kajuta s balkonem kat. C 17 m² + balkon 5 m². 8. paluba. Max 4 osoby. 222 133 Kč 55 533 Kč za osobu
Rezervovat
BASO - Kajuta s balkonem SPA 17 m² + balkon 5 m². 11. paluba. Max 4 osoby. Výhody SPA. 222 332 Kč 55 583 Kč za osobu
Rezervovat
INBO - Kajuta vnitřní kat. B 17 m². 7,8. paluba. Max 4 osoby. 111 665 Kč 55 832 Kč za osobu
Rezervovat
BABO - Kajuta s balkonem kat. B 17 m² + balkon 5 m². 9. paluba. Max 4 osoby. 224 626 Kč 56 157 Kč za osobu
Rezervovat
BAAO - Kajuta s balkonem kat. A 17 m² + balkon 5 m². 10. paluba. Max 4 osoby. 227 120 Kč 56 780 Kč za osobu
Rezervovat
INAO - Kajuta vnitřní kat. A 17 m². 9-11. paluba. Max 4 osoby. 115 256 Kč 57 628 Kč za osobu
Rezervovat
BAEO - Kajuta s balkonem kat. E 17 m² + balkon 5 m². 6. paluba. Max 4 osoby. 230 810 Kč 57 703 Kč za osobu
Rezervovat
INCO - Kajuta vnitřní kat. C 17 m². 3,10. paluba. Max 3 osoby. 117 151 Kč 58 575 Kč za osobu
Rezervovat
BADO - Kajuta s balkonem kat. D 17 m² + balkon 5 m². 7. paluba. Max 4 osoby. 234 800 Kč 58 700 Kč za osobu
Rezervovat
BACO - Kajuta s balkonem kat. C 17 m² + balkon 5 m². 8. paluba. Max 4 osoby. 235 798 Kč 58 949 Kč za osobu
Rezervovat
BASO - Kajuta s balkonem SPA 17 m² + balkon 5 m². 11. paluba. Max 4 osoby. Výhody SPA. 236 097 Kč 59 024 Kč za osobu
Rezervovat
BABO - Kajuta s balkonem kat. B 17 m² + balkon 5 m². 9. paluba. Max 4 osoby. 238 291 Kč 59 573 Kč za osobu
Rezervovat
INBO - Kajuta vnitřní kat. B 17 m². 7,8. paluba. Max 4 osoby. 119 644 Kč 59 822 Kč za osobu
Rezervovat
AUBO - Kajuta s oknem kat. B 17 m². Neotevíratelné okno. 3. paluba. Max 4 osoby. 119 744 Kč 59 872 Kč za osobu
Rezervovat
BAAO - Kajuta s balkonem kat. A 17 m² + balkon 5 m². 10. paluba. Max 4 osoby. 240 785 Kč 60 196 Kč za osobu
Rezervovat
FAAO - Rodinná kajuta s oknem kat. A 29-44 m². Neotevíratelné okno. 8,9. paluba. Herní konzole. Max 3-6 osoby. 245 074 Kč 61 268 Kč za osobu
Rezervovat
AUAO - Kajuta s oknem kat. A 17 m². Neotevíratelné okno. 3,8. paluba. Max 4 osoby. 122 886 Kč 61 443 Kč za osobu
Rezervovat
INAO - Kajuta vnitřní kat. A 17 m². 9-11. paluba. Max 4 osoby. 123 634 Kč 61 817 Kč za osobu
Rezervovat
BASO - Kajuta s balkonem SPA 17 m² + balkon 5 m². 11. paluba. Max 4 osoby. Výhody SPA. 249 762 Kč 62 440 Kč za osobu
Rezervovat
AUBO - Kajuta s oknem kat. B 17 m². Neotevíratelné okno. 3. paluba. Max 4 osoby. 128 621 Kč 64 311 Kč za osobu
Rezervovat
FAAO - Rodinná kajuta s oknem kat. A 29-44 m². Neotevíratelné okno. 8,9. paluba. Herní konzole. Max 3-6 osoby. 263 228 Kč 65 807 Kč za osobu
Rezervovat
AUAO - Kajuta s oknem kat. A 17 m². Neotevíratelné okno. 3,8. paluba. Max 4 osoby. 132 113 Kč 66 056 Kč za osobu
Rezervovat
BAHO - Kajuta s balkonem kat. H / omezený výhled 17 m² + balkon 5 m² s omezeným výhledem. 6-9. paluba. Max 3 osoby. 136 352 Kč 68 176 Kč za osobu
Rezervovat
FAAO - Rodinná kajuta s oknem kat. A 29-44 m². Neotevíratelné okno. 8,9. paluba. Herní konzole. Max 3-6 osoby. 276 992 Kč 69 248 Kč za osobu
Rezervovat
BAGO - Kajuta s balkonem kat. G 17 m² + balkon 5 m². 6. paluba. Max 4 osoby. 140 840 Kč 70 420 Kč za osobu
Vyprodáno
BAFO - Kajuta s balkonem kat. F 17 m² + balkon 5 m². 11. paluba. Max 4 osoby. 145 329 Kč 72 664 Kč za osobu
Rezervovat
FAAO - Rodinná kajuta s oknem kat. A 29-44 m². Neotevíratelné okno. 8,9. paluba. Herní konzole. Max 3-6 osoby. 290 658 Kč 72 664 Kč za osobu
Rezervovat
BAHO - Kajuta s balkonem kat. H / omezený výhled 17 m² + balkon 5 m² s omezeným výhledem. 6-9. paluba. Max 3 osoby. 147 074 Kč 73 537 Kč za osobu
Rezervovat
BAEO - Kajuta s balkonem kat. E 17 m² + balkon 5 m². 6. paluba. Max 4 osoby. 149 817 Kč 74 909 Kč za osobu
Rezervovat
BAGO - Kajuta s balkonem kat. G 17 m² + balkon 5 m². 6. paluba. Max 4 osoby. 152 062 Kč 76 031 Kč za osobu
Vyprodáno
BADO - Kajuta s balkonem kat. D 17 m² + balkon 5 m². 7. paluba. Max 4 osoby. 153 408 Kč 76 704 Kč za osobu
Rezervovat
BACO - Kajuta s balkonem kat. C 17 m² + balkon 5 m². 8. paluba. Max 4 osoby. 154 306 Kč 77 153 Kč za osobu
Rezervovat
BABO - Kajuta s balkonem kat. B 17 m² + balkon 5 m². 9. paluba. Max 4 osoby. 156 550 Kč 78 275 Kč za osobu
Rezervovat
BAFO - Kajuta s balkonem kat. F 17 m² + balkon 5 m². 11. paluba. Max 4 osoby. 157 049 Kč 78 524 Kč za osobu
Rezervovat
BAAO - Kajuta s balkonem kat. A 17 m² + balkon 5 m². 10. paluba. Max 4 osoby. 158 794 Kč 79 397 Kč za osobu
Rezervovat
BAEO - Kajuta s balkonem kat. E 17 m² + balkon 5 m². 6. paluba. Max 4 osoby. 162 036 Kč 81 018 Kč za osobu
Rezervovat
BADO - Kajuta s balkonem kat. D 17 m² + balkon 5 m². 7. paluba. Max 4 osoby. 166 026 Kč 83 013 Kč za osobu
Rezervovat
BASO - Kajuta s balkonem SPA 17 m² + balkon 5 m². 11. paluba. Max 4 osoby. Výhody SPA. 166 874 Kč 83 437 Kč za osobu
Rezervovat
BACO - Kajuta s balkonem kat. C 17 m² + balkon 5 m². 8. paluba. Max 4 osoby. 167 023 Kč 83 512 Kč za osobu
Rezervovat
BABO - Kajuta s balkonem kat. B 17 m² + balkon 5 m². 9. paluba. Max 4 osoby. 169 517 Kč 84 758 Kč za osobu
Rezervovat
BAAO - Kajuta s balkonem kat. A 17 m² + balkon 5 m². 10. paluba. Max 4 osoby. 172 011 Kč 86 005 Kč za osobu
Rezervovat
BASO - Kajuta s balkonem SPA 17 m² + balkon 5 m². 11. paluba. Max 4 osoby. Výhody SPA. 180 988 Kč 90 494 Kč za osobu
Rezervovat
JBAO - Junior Suite s balkonem 26 m² + balkon 8 m² se stolem. 10. paluba. Max 4 osoby. Výhody Junior Suite. 382 922 Kč 95 730 Kč za osobu
Rezervovat
JBAO - Junior Suite s balkonem 26 m² + balkon 8 m² se stolem. 10. paluba. Max 4 osoby. Výhody Junior Suite. 387 909 Kč 96 977 Kč za osobu
Rezervovat
JBAO - Junior Suite s balkonem 26 m² + balkon 8 m² se stolem. 10. paluba. Max 4 osoby. Výhody Junior Suite. 396 687 Kč 99 172 Kč za osobu
Rezervovat
JBAO - Junior Suite s balkonem 26 m² + balkon 8 m² se stolem. 10. paluba. Max 4 osoby. Výhody Junior Suite. 410 352 Kč 102 588 Kč za osobu
Rezervovat
INCO - Kajuta vnitřní kat. C 17 m². 3,10. paluba. Max 3 osoby. 109 420 Kč 109 420 Kč za osobu
Rezervovat
INBO - Kajuta vnitřní kat. B 17 m². 7,8. paluba. Max 4 osoby. 111 665 Kč 111 665 Kč za osobu
Rezervovat
SUHO - Himmel & Meer Suite 40 m² + prekrytá terasa 29 m² v patře se stolem, lehátky a s houpací sítí. Ložnice s obývací částí a jedálenským kútom. 14. paluba. Max 4 osoby. Výhody Suite. 457 731 Kč 114 433 Kč za osobu
Rezervovat
INAO - Kajuta vnitřní kat. A 17 m². 9-11. paluba. Max 4 osoby. 115 256 Kč 115 256 Kč za osobu
Rezervovat
SUHO - Himmel & Meer Suite 40 m² + prekrytá terasa 29 m² v patře se stolem, lehátky a s houpací sítí. Ložnice s obývací částí a jedálenským kútom. 14. paluba. Max 4 osoby. Výhody Suite. 462 718 Kč 115 679 Kč za osobu
Rezervovat
SUHO - Himmel & Meer Suite 40 m² + prekrytá terasa 29 m² v patře se stolem, lehátky a s houpací sítí. Ložnice s obývací částí a jedálenským kútom. 14. paluba. Max 4 osoby. Výhody Suite. 471 496 Kč 117 874 Kč za osobu
Rezervovat
AUBO - Kajuta s oknem kat. B 17 m². Neotevíratelné okno. 3. paluba. Max 4 osoby. 119 744 Kč 119 744 Kč za osobu
Rezervovat
SUHO - Himmel & Meer Suite 40 m² + prekrytá terasa 29 m² v patře se stolem, lehátky a s houpací sítí. Ložnice s obývací částí a jedálenským kútom. 14. paluba. Max 4 osoby. Výhody Suite. 485 161 Kč 121 290 Kč za osobu
Rezervovat
AUAO - Kajuta s oknem kat. A 17 m². Neotevíratelné okno. 3,8. paluba. Max 4 osoby. 122 886 Kč 122 886 Kč za osobu
Rezervovat
BAHO - Kajuta s balkonem kat. H / omezený výhled 17 m² + balkon 5 m² s omezeným výhledem. 6-9. paluba. Max 3 osoby. 136 352 Kč 136 352 Kč za osobu
Rezervovat
BAGO - Kajuta s balkonem kat. G 17 m² + balkon 5 m². 6. paluba. Max 4 osoby. 140 840 Kč 140 840 Kč za osobu
Vyprodáno
BAFO - Kajuta s balkonem kat. F 17 m² + balkon 5 m². 11. paluba. Max 4 osoby. 145 329 Kč 145 329 Kč za osobu
Rezervovat
BAEO - Kajuta s balkonem kat. E 17 m² + balkon 5 m². 6. paluba. Max 4 osoby. 149 817 Kč 149 817 Kč za osobu
Rezervovat
BADO - Kajuta s balkonem kat. D 17 m² + balkon 5 m². 7. paluba. Max 4 osoby. 153 408 Kč 153 408 Kč za osobu
Rezervovat
BACO - Kajuta s balkonem kat. C 17 m² + balkon 5 m². 8. paluba. Max 4 osoby. 154 306 Kč 154 306 Kč za osobu
Rezervovat
BABO - Kajuta s balkonem kat. B 17 m² + balkon 5 m². 9. paluba. Max 4 osoby. 156 550 Kč 156 550 Kč za osobu
Rezervovat
BAAO - Kajuta s balkonem kat. A 17 m² + balkon 5 m². 10. paluba. Max 4 osoby. 158 794 Kč 158 794 Kč za osobu
Rezervovat
BASO - Kajuta s balkonem SPA 17 m² + balkon 5 m². 11. paluba. Max 4 osoby. Výhody SPA. 166 874 Kč 166 874 Kč za osobu
Rezervovat
JBAO - Junior Suite s balkonem 26 m² + balkon 8 m² se stolem. 10. paluba. Max 4 osoby. Výhody Junior Suite. 341 577 Kč 170 789 Kč za osobu
Rezervovat
JBAO - Junior Suite s balkonem 26 m² + balkon 8 m² se stolem. 10. paluba. Max 4 osoby. Výhody Junior Suite. 346 565 Kč 173 282 Kč za osobu
Rezervovat
SUHO - Himmel & Meer Suite 40 m² + prekrytá terasa 29 m² v patře se stolem, lehátky a s houpací sítí. Ložnice s obývací částí a jedálenským kútom. 14. paluba. Max 4 osoby. Výhody Suite. 416 386 Kč 208 193 Kč za osobu
Rezervovat
SUHO - Himmel & Meer Suite 40 m² + prekrytá terasa 29 m² v patře se stolem, lehátky a s houpací sítí. Ložnice s obývací částí a jedálenským kútom. 14. paluba. Max 4 osoby. Výhody Suite. 421 374 Kč 210 687 Kč za osobu
Rezervovat
JBAO - Junior Suite s balkonem 26 m² + balkon 8 m² se stolem. 10. paluba. Max 4 osoby. Výhody Junior Suite. 337 762 Kč 337 762 Kč za osobu
Rezervovat
SUHO - Himmel & Meer Suite 40 m² + prekrytá terasa 29 m² v patře se stolem, lehátky a s houpací sítí. Ložnice s obývací částí a jedálenským kútom. 14. paluba. Max 4 osoby. Výhody Suite. 410 701 Kč 410 701 Kč za osobu
Rezervovat

Kajuty

Každá loď nabízí několik kategorií kajut – od vnitřních přes kajuty s oknem až po luxusní kajuty s vlastním balkonem či suite. Výběr správné kajuty může výrazně ovlivnit váš zážitek z plavby. Prohlédněte si naši nabídku a objevte, která kajuta vám přinese maximální pohodlí a vytvoří z vaší cesty nezapomenutelný zážitek.

Vnitřní kajuty

Kajuty s oknem

Balkónové kajuty

O lodi

Lodní společnost: TUI Cruises
Spuštění na vodu:  2017
Loděnice: Meyer Werft, Turku, Finsko
Náklady: 625 milionů dolarů
Kmotra: Iveta Apkalna, lotyšská klavíristka
Sesterské lodě: Mein Schiff 4, Mein Schiff 3

Technické údaje:
Tonáž: 98 785 BRT
Délka: 295 m / Šířka: 35,8 m / Ponor: 8,05 m
Plocha otevřených palub: 17 895 m²
Rychlost: 22 uzlů
Počet kajut pro hosty: 1 267
Kapacita hosté: 2 534 - při 2lůžkové obsazenosti / 2 700 - při maximální obsazenosti
Posádka: 1 000 osob
Počet palub: 15 / z toho 12 pro hosty

Plán lodi

Seznamte se s lodí do detailu a získejte přehled o všech palubách a jejich vybavení na lodi.

Zobrazit plán lodi

12 restaurací / bister a 14 barů

Fotogalerie

Vítejte ve fotogalerii lodi Mein Schiff 6. Objevte eleganci a luxus této výjimečné lodi prostřednictvím našich fotografií. Prohlédněte si moderní paluby, stylové interiéry, prémiové vybavení a inspirujte se na svou další nezapomenutelnou plavbu.